Star Trek: Deep Space Nine 1. évad 15. rész
Star Trek: Deep Space Nine sorozat:
A Bajor energiahelyzetének javítására az egyik holdján különleges erőműtelepet készülnek beindítani, a munkálatokban az állomás személyzete is segédkezik. Az egyébként lakható holdról ezért el kell költözniük az ott lakóknak, amire a legtöbben hajlandók is. Kira azonban találkozik egy öreg bajorival, aki mivel egész életét ott élte le, nem hajlandó elhagyni otthonát. Az őrnagynak ez komoly dilemmát jelent: kitelepíttesse-e erőszakkal a hold utolsó lakóját, vagy gördítsen akadályt saját bolygója fejlődésének útjába egyetlen rokonszenves öregemberért?
Star Trek: Deep Space Nine 1. évad 15. rész: A haladás ára
Sorozat online - epizód online: 1993-05-09
Online sorozat - évad online: 1993
Sorozat rendező: Les Landau
Sorozat színészek: Annie O'Donnell, Aron Eisenberg, Brian Keith, Daniel Riordan, Michael Bofshever, Nicholas Worth, Terrence Evans