Egy tanácsadó érkezik a U.S.S. Cerritosra, hogy olyan gyakorlatokat hajtson végre, amelyek során az alsó szinteseknek és a főtiszteknek egymás feladatait kell elvégezniük.

Mariner és Boimler megpróbálja felkutatni egy legendás Csillagflotta-buli helyszínét, miközben a híd legénysége egy bizonytalan idegen diplomatával kerül szembe.

Az Alsó Szintesek nehezen kötődnek Jet Manhaver zászlóshoz, aki megkapta Boimler hálófülkéjét és műszakos feladatait. Közben bepillantást nyerhetünk Boimler életébe a U.S.S. Titanon, ami sokkal intenzívebb, mint azt gondolta volna.

Vacsoraidő! Korvo fődíjat nyer az éves szomszédsági bordafesztiválon.

Szia! Terry a vacsora-parti megszállottja, az egész csapatot összezavarja.

Korvo és Terry emberi férfiakat próbálnak utánozni, és létrehozzák saját férfibarlangjukat és a „P.A.T.R.I.C.I.A.”-t, egy női sitcom karaktereken alapuló robotot, amelyet úgy programoznak, hogy gyűlölje a férfibarlangot. Korvo és Terry…

Egy évvel azután, hogy bolygójuk, a Schlorp elpusztulást és a Földre zuhant, a földönkívüliek: Korvo, Terry és gyermek-replikánsaik Yumyulack és Jess alkalmazkodnak új életükhöz. Korvo elszánta magát, hogy megjavítja az…

Marinert, Boimlert, Tendit és Rutherfordot váratlanul éri, amikor idegenek vallomást kényszerítenek ki belőlük egy sor látszólag egymástól független eseménnyel kapcsolatban.

Mariner gyanakszik Boimler új barátnőjére. Tendi és Rutherford megirigylik egy nagyobb űrhajó felszerelését.

Miután egy fontos küldetés félresikerül, Boimler kételkedni kezd magában, amiért Mariner tehetségesebb sci-fis keményfiúnak bizonyul nála. Rutherford felmond a gépházban, és körülnéz a U.S.S. Cerritos más részlegeiben.