Ted Roark megígéri a fogoly Steve-nek, hogy ha egy napon belül elkészül az új Intersect, akkor Chuck-nak és családjának nem esik baja. Közben Casey – Beckman parancsára – a szökevény…

Morgan, miután Anna szakított vele, barátai segítségét kéri, hogy kémkedjenek a lány után. Chuck, Jeff és Lester akciója azonban nem úgy alakul, ahogy várták: belekeverednek a Triád nevű fegyver-és drogcsempész-banda…

J. D. már-már elhitte magáról, hogy ő a legjobb, ez viszont megdőlni látszik, amikor egy másik gyakornok felülkerekedik rajta, és ő válik a kedvenccé. J. D. azonban megpróbál ringbe szállni…

Idősebb George megkéri Sheldont, hogy korrepetálja Georgie-t, nehogy a jegyei miatt feszélybe kerüljön az amerikai focis karrierje.

Miután megfelelő mennyiségű bizonyíték nélkül tartóztat le valakit, Jake-nek csak 48 órája maradt, hogy további bizonyítékokat gyűjtsön, különben az elkövető kiszabadul. Mialatt munkatársai kénytelenek hétvégéjükön segíteni az ügyben, Charles ítélkezik…