Lali nem tudja, hogy Gita él-e vagy sem, ezért Pozsonyba menekül, hogy megkeresse a lányt.

Gita Cilka segítségéért könyörög, hogy Lali elkerülhesse a büntetést, nem is sejtve, hogy a kérésnek milyen ára van.

Gitát elválasztják Lalitól, és végigszenvedi a halálmenetet, miközben Lali orosz katonák fogságába esik.

Lali szégyenletes alkut köt, hogy gyógyszert szerezzen Gita számára, mit sem törődve a következményekkel.

Lali egy őrrel alkut köt, és felveszi a kapcsolatot Gitával, ami veszélyezteti a lány biztonságát és szerelmüket.

A holokauszttúlélő Lali felidézi, hogy a koncentrációs táborban hogyan tetoválta élete szerelmét.