Egy wisconsini kisvárosban egymás után betegszenek meg a gyerekek egy rejtélyes kórban, aminek pontos mibenlétét az orvosok sem tudják, de a gyerekek egyre csak sorvadnak és lassan elszáll belőlük az…

Shep és Raul egy tucat gyereket hoznak a sürgősségire, így mindenki számára akad munka. Shep összeszólalkozik Malikkal és Bentonnal, miután tesz egy rasszista jellegű megjegyzést. Mrs. Rubadoux állapota a kezelés…