Star Trek: Voyager 5. évad 6. rész
Star Trek: Voyager sorozat:
15 évvel az után, hogy a Voyager egy kísérleti próbaút során egy jégbolygóba csapódott, a baleset két túlélője, Chakotay és Kim visszatérnek a helyszínre. Az ellopott Delta komp segítségével fedezik fel a hajót, és legjobb reményeik ellenére sem találnak túlélőket. Csak a Doktor programját sikerül újjáéleszteni. Chakotay és Kim célja az, hogy egy lopott borg eszköz segítségével üzenetet küldjenek Hétkilencednek 15 évvel korábbra. Közben LaForge kapitány vezetésével megindul a hajtóvadászat a “tolvajok” ellen.
Star Trek: Voyager 5. évad 6. rész: Időtlenül
Sorozat online - epizód online: 1998-11-18
Online sorozat - évad online: 1998