Reilly és Cole utolsó küldetésükre indulnak, miközben a vég közeledik.

Minden megváltozik, amikor a csapat felmászik a lépcsőn, és megkongatja a harangot a középkorban.

Jones visszaküldi Hannah-t 2007-be egy személyes küldetésre, amely mindennek a kulcsa lehet.

A Splinter csapat a határvidékre utazik, hogy olyan fegyvert találjon, amivel elpusztíthatja a Tanút.

Joe a képességeire és az egyik diákja tudására hagyatkozva próbálja elkapni a zaklatóját. Egy művészeti bemutató több gyanúsítottal és szemmel nem látható érdekességgel is szolgál.