A bűntudattal küzdő Czuły belenyugszik, hogy Matylda Kanadába költözik.
Czuły kiadója ragaszkodik ahhoz, hogy felfedje valódi kilétét az olvasók előtt. Nina eltűnik.
Elka a kapcsolatai segítségével szerez munkát Czułynak egy reklámügynökségnél, szövegíróként.
Franek Czułkowski barátaival és sok stimulánssal ünnepli 40. születésnapját.
