Kyle és a rendőrség megpróbálja értelmezni a tett helyszínét; Sam költséges hibát követ el.

Mike meglátogatja Milót, válaszokat keresve; a férfibörtönben fokozódik a feszültség.

Elérkezik az utolsó lehetőség, hogy igazságot tegyenek, amikor minden résztvevő számot vet azzal, mekkora része volt a történtekben. A megbocsátás radikális választása lehetővé teszi a lezárást.

A kibontakozó per a szakadék szélére sodorja Rebeccát, aki megkérdőjelezi, kit is kellene védenie. Végre kiderülnek a gyilkosság éjszakájának részletei, s ez próbára teszi Cam igazságszolgáltatáshoz való hűségét.

Egy látszólag békés utas hirtelen feltépi egy repülőgép vészkijáratát utazómagasságon és a megsérült gép lezuhan. Heten túlélik a katasztrófát, de Dean és Sam, akiket egy ismerős riaszt, hamarosan rájönnek, hogy…

Egy küldetés során a vidiiánok elrabolják B’Ellanát, Parist és Durst hadnagyot. A vidiián tudós, Sulan a kór ellenszerét keresi a bolygón. Egy kísérlet során B’Ellanát két létformára bontja: egy teljesen…

A Voyager egy kompja sérülten tér vissza. A Doktor megállapítja, hogy Tuvok igen komoly sérüléseket szenvedett, viszont Chakotay még ennél is súlyosabbakat, ugyanis ő agyhalott. A két tiszt egy fekete…

Az aljas Fielding Chase rádiós műsorvezető nagy élvezetet talál abban, ha híres közéleti személyiségeket tehet tönkre. Fogadott lánya iránt azonban szerelmet érez, és amikor egyik, egyébként homoszexuális riportere segíteni akar…

Egy kriptában felrobban az egyik sírhely, majd kiderül, hogy jóval több tetem van benne, mint eredetileg kellene. Minden valószínűség szerint valaki tudta, hogy hol van még hely, ezért oda rejtette…

A CSK1 komoly erőfeszítések árán sikeresen áttelepített egy civilizációt egy új bolygóra. Ám ekkor döbbennek rá, hogy a bolygót egy másik civilizáció éppen megsemmisíteni készül.

Lazard nyomozó egy elveszett nyolcéves kislányra bukkan egy áruház előtt. Beviszi a rendőrőrsre, ahol Barbla detektív veszi gondjaiba. A kislány kikérdezése közben Barbla váratlanul kiesik az ablakon és szörnyethal. Lazard…

Quentin kulcsfontosságú szerepet kap abban, hogy leleplezzen egy csomó mágiát. Kady megtud egy titkot.

Kady a bozót boszorkányai közösségében dúló viszállyal küzd meg. Alice szembesíti magát a gondolataival.

Kady kutatni kezd, amikor esedékes az albérletdíj kifizetése. Fen úgy találja, hogy túlságosan is valószerűek az álmai.