Kevin és Saffron visszatérnek Bingley-be, de 1996-ba, amikor szüleik még csak gyerekek. Fianna folytatja a hajszát, és betör egy gót buliba.

Egy jéghideg kaland során Saffron megmentőnek bizonyul. Penelope szembeszáll egy törzsfőnökkel. Bittelig szívét-lelkét beleadja egy mentőakcióba.

Óriás szeretne megszabadulni Gustól, ezért kitalálja, hogyan teheti észrevétlenné a fiút. A Singh család elmegy egy szomszéd bulijára, amely baljós fordulatot vesz.