A hazarik által üldözött Voyager az “agytröszttől” kap segítséget, amely egy problémákra szakosodott, különböző idegen lényekből álló kis csoport. A csoport szóvivője, Kurros felajánlja segítségét a hazarik ellen, ha Hétkilenced…

Shran Archert kéri fel, hogy közvetítsen az andoriai-vulkáni konfliktusban, amely a Wehtaan/Pann Mokar’a, a Vulkán-naprendszer közelében fekvő bolygó miatt tört ki. Az andoriaiak a Wehtaant megszállás alatt tartják. Miután Shran…

Egy bolygó felfedezése közben Archer és Mayweather a szulibánokkal háborúban álló tandaraiak katonai övezetébe lép, ahol elfogják majd börtönbe viszik őket. Archer rájön, hogy egyik bebörtönzött szulibán sem esett át…