Emma trónja megvédésére készül. Magnus és Harald egyaránt a norvég királyi címre pályázik. Leif és Freydis egymás tudtán kívül visszatérnek Kattegatba.

Vége az önkifejezésnek, jön az egyenruha. Aimee megnyílik a bántalmazási esettel kapcsolatban, Jackson pedig közelebb kerül Calhoz, a menő, nembináris tanulóhoz.