A csapat egy nő ügyében vizsgálódik, aki azt állítja, hogy ellopták az autóját, melynek hátsó ülésén a kisbabája volt.

Apollo Mercer-t zsebtolvajlásért tartóztatják le, és viszik be a kapitányság fogdájába, ahol egy pár órával később rosszul lesz, majd összeesik. Joan megállapítja, hogy lépfene végezhetett a férfival, ezért kiürítik az…

Az ügynököknek egy álrendőrökből álló bűnözőbandát kell elkapniuk, akik páncélozott autókat rabolnak.