Minden megváltozik, amikor a csapat felmászik a lépcsőn, és megkongatja a harangot a középkorban.

Robertnek feltűnik, hogy a háborúból hazatért Henry Lang nincs jól.

Matthew csak nehezen tud hozzászokni új életéhez, de kevesen tesznek azért, hogy enyhítsenek nehézségein.