Gilbert tudomást szerez Bodkin sötét ügyeiről. Dove bajt kever a kocsmában. A stáb új bizonyítékok birtokában egy sokkoló narratívát vázol fel.

A csapat egy közkedvelt helybéli halálát követően további nyomok után kutat. A samhaini eltűnések újabb részleteinek hatására Dove ingoványos területre merészkedik.

Dove és Gilbert összekapnak az eltérő kérdezési stílusuk miatt – ám ahogy egyre közelebb kerülnek a válaszokhoz, a személyes küzdelmeik tovább rontanak a gondjaikon.