Winchesterék a szellem Bobbyval kiegészülve Frank Devereaux merevlemezének nyomába erednek a GPS segítségével. Dick Roman, a fiatal hacker Charlie kezébe adja a merevlemezt, hogy feltörje, majd kiszolgáltassa az adatokat neki.