Az első évad fináléjában bármi megtörténhet, amikor megkezdődik a menny és a pokol légiói közötti összecsapás.

Charlie és Vaggie a mennyországba tartanak, hogy beszéljenek Ádám főnökével. Eközben egy váratlan találkozás lehetőséget ad Angelnek arra, hogy megmutassa, mennyire megváltozott.

Angel nehezen tudja összeegyeztetni a munkáját és a szállodában töltött időt. Charlie úgy dönt, itt az ideje, hogy „hercegnői” mivoltát Angel főnökénél megmutassa.

A vék: Vox, Velvette és Valentino teljhatalmú urak a pokolban, de Alastor visszatérése felkavarja az állóvizet. Eközben egy új szállóvendég próbára teszi Angel türelmét.