Rikernek saját hajót, és önálló feladatot ajánlanak, amelynek részleteit rég nem látott apja hozza a fedélzetre, akivel a parancsnok meglehetősen rossz viszonyban van. Worf eközben egy klingon szertartásra készül, vagyis…

Catherine és Nick egy utcai verseny ügyében dolgoznak, mely során az egyik autóvezetőt a sivatagban találják meg holtan. Visszatérve a városba, Grissom és csapata egy pókerjátékos halálának ügyét vizsgálják. Mint…