Vince kapcsolata egyre jobban elmélyül az Aquagirllel. A fejlemények miatt Eric kénytelen foglalkozni a főszereplőket képviselő, két aggódó ügynökcsapattal. Ari azt bizonygatja Ericnek, hogy James Cameron ki akarja őt dobni…

Eric torkig van azzal, hogy mindenhol csak Vince „fiújának” nevezik. Úgy véli, hogy a felelősségteljes munkájához méltó elismerés jár neki. Vince búcsút készül mondani Los Angelesnek, az új munkája három…