Kapitány egy hollywoodi film kelletlen tanácsadójává avanzsál és most az egyre kaotikusabb produkció egói között kénytelen balanszírozni.

Bosch mindent elkövet, hogy Lexi Parks ügyében igazság szülessen. Chandler egy régi ismerős segítségével nagy karrierváltást fontolgat. Maddie pedig az első rendőri lövöldözés következményeivel birkózik. Mo komoly ultimátumot kap az…