Ahogy a Kapitány alkalmazkodik a Los Angeles-i élethez, muszáj bizalmast találnia, és közben felmerül a gyanú, hogy van egy tégla a csapatban.

Saigon bukása a küszöbön áll, a Kapitány zsonglőrködik a kommunista párt, a dél-vietnami hadsereg, a CIA-s kontakja és a lelkiismerete között.