Egy szabálytalan kihallgatás miatt a rendőrfőnök leveszi Larsot és Alfhildrt az ügyről, de Jorn segítségével hamarosan fontos felfedezést tesznek. Eközben a fizikus John Roberts végigjárja Oslo utcáit.