Leslie első évét ünnepli városi tanácsosként. Egy meglepő felfedezés miatt Andy felhívja az egyetlen embert, akit ismer, és aki segíthet a nyomozásában: Burt Macklin nyugalmazott különleges ügynököt. Eközben, April sorsfordító…

Ann lánybúcsút rendez Leslie-nek, de terveit keresztülhúzza, amikor Jamm tanácsos közbelép. Chris játékestet rendez Benéknél, de a dolgok furcsa fordulatot vesznek, amikor kiderül, egyik srácnak sem volt még saját legénybúcsúja.

Leslie belevág első tanácsosi küldetésébe: az óriás üdítőkre kivetett városi adó bevezetésébe. Chris segít Andy-nek formába lendülni, hogy felkészüljön a rendőrségi felvételi vizsgájára. Eközben Ben azzal küzd, hogy kapcsolatot teremtsen…