Forster rossz hírt kap; Simone nehéz döntés előtt áll; az U-612-nek fel kell dolgoznia a közelmúlt eseményeit.
A csapdába esett U-612-esnek rosszak az esélyei; Simone alkalmazkodik a kettős élethez.
1942 őszén Hoffmann kapitány viszi az U-612 tengeralattjárót első útjára.
