A kör megszakításához vezető nyom Cole-t és Reillyt az 1960-as évekbe vezeti; Zalmon Shaw visszatér.

Murdoch nyomozó most egy fiatal zsidó férfi halála után nyomoz, a zsidónegyedben. A közösség összetart és nem segít a nyomozásban, így Murdoch elég nehéz helyzetbe kerül. Közben a rabbi beleegyezik,…