A North Valley középiskolai mészárlás tízéves évfordulóján megölik az iskola igazgatóját, méghozzá ugyanazzal a módszerrel, ahogy annak idején az öngyilkos merénylő, Slade tette. A profilozók biztosak benne, hogy Slade utóda…

A szolgálati szabályzatot lazán kezelő Jake elkésik a munkából, így csak egy huszadrangú ügyet kap. Mindeközben, egy médiummal való találkozás teljesen összezavarja Charles fejét.

Egy két sorozatot átölelő (“Lángoló Chicago”) epizódpáros második része. A tűzoltósági Cruz által szolgáltatott információnak köszönhetően a hírszerzésnek sikerül levadásznia egy rablóbandát, ami társasházkulcsok lopásával dolgozott.