Eric torkig van azzal, hogy mindenhol csak Vince „fiújának” nevezik. Úgy véli, hogy a felelősségteljes munkájához méltó elismerés jár neki. Vince búcsút készül mondani Los Angelesnek, az új munkája három…

A szörfös Kono a karrierjét elindító mentorával vesz részt egy versenyen, az öbölben. Ian persze meg akarja mutatni, hogy még mindig formában van, ezért nekimegy egy hullámnak, ám hirtelen összeesik….