Leif különös apácával találkozik Korfu felé vezető útján. Freydis tervet sző Magnus hamarosan várható érkezésére, Harald viszonya aggasztja barátait.

A bizánci sereg visszatér Konstantinápolyba, Leif nem tudja túltenni magát Siracusa szörnyűségein. Magnus Jomsborgba hajózik, amikor Freydis népe gyógyulni kezd.

Harald megküzd az emírrel Siracusa városáért. Járvány tör ki Jomsborg lakói között. Magnus Olafsson váratlanul Kattegatba érkezik.

Harald és Leif segít Romanosnak Siracusa ostromában. Kanut Rómába utazik a pápához. Jomsborgba új vendég érkezik, aki azonnal fel is kelti Freydis figyelmét.

Leif fájdalmas búcsút vesz. Harald új szerelme nem az, akinek látszik. Véget ér egy kulcsfontosságú csata, ám a Norvégiáért dúló háború csak most veszi kezdetét.

A Cleven és Egan őrnagyok vezette 100. bombacsoport megérkezik Angliába, és csatlakozik a náci Németországgal hadba szálló 8. légierőhöz.