A bűntudattal küzdő Czuły belenyugszik, hogy Matylda Kanadába költözik.

Mivel a pénze gyorsan fogy, Czuły munkát vállal egy bárban, és megismerkedik Janekkel.