Ruzek és Burgess titka komoly következményeket von maga után a rendőrségi munkájukkal kapcsolatosan. Egy sorozatnyi halálos vandalizmus feszültséget szít Canaryville környékén. Atwater megpróbál segíteni az öccsének, de csak távolabb löki…