Leif fájdalmas búcsút vesz. Harald új szerelme nem az, akinek látszik. Véget ér egy kulcsfontosságú csata, ám a Norvégiáért dúló háború csak most veszi kezdetét.

Harald kockázatos lépést tesz, és a besenyők kezére kerül. Olaf elindul megkeresni Jombsborgot, és váratlan segítőre lel.

A hajón szerelem szövődik, a legénységnek pedig súlyos döntést kell meghoznia, amikor Olaf Harald sarkában jár. Jormundr a bírák elé áll. Kanut ajánlatot tesz Godwinnek.

Az utazók elszámítják magukat a Konstantinápolyba vezető úton, aminek halálos következményei lesznek. Olaf Harald után indul, Emmának pedig teljesen elveszi az eszét a paranoia.

Harald tudomást szerez egy lesújtó titokról. A csapat találkozik egy veszélyes idegennel. Harekr elárulja, hogy valójában milyen jövőt szán Freydisnek Jomsborgban.

Harald a konstantinápolyi útra készülve szedett-vedett csapatot toboroz, amelynek minden tagjának megvan a maga keresztje. Emma árulással gyanúsítja Godwint.

Freydis új otthonra talál. Harald vakmerő új tervet eszel ki Norvégia visszafoglalására, de Leif nem lelkesedik az ötletért. Londonban újabb fenyegetés készülődik.

Olaf borzalmas helyzetbe kerül, miután Villásszakállú lerohanja Kattegatot. A bujkáló Freydisnek és Haraldnak döntenie kell, hogy harcba száll-e a trónért vagy elmenekül.