Rikernek saját hajót, és önálló feladatot ajánlanak, amelynek részleteit rég nem látott apja hozza a fedélzetre, akivel a parancsnok meglehetősen rossz viszonyban van. Worf eközben egy klingon szertartásra készül, vagyis…

Wesley első látásra beleszeret az Enterprise egy diplomáciai vendégébe, akit egy háború sújtotta bolygóra szállítanak. A kibontakozó románcnak három akadálya van: a lány nevelőnője, az a tény hogy a lány…

Egy Csillagflotta-hajó legénysége különös körülmények között vesztette életét: néhány nap alatt megöregedve végelgyengülésben haltak meg. A jelenség hamarosan egy kutatóállomáson is felüti a fejét, ahol történetesen genetikailag tökéletesített emberpéldányok előállításával…