Sara rábukkan egy nyomra. Egyre nő a feszültség a rendőrséggel.

Winston Scott, az egykori New York-i utcagyerek londoni üzletember lenne. De kénytelen visszatérni Manhattanbe, amikor rég látott testvére támadást intéz a The Continental hotel ellen, amelyet egy szadista gengszter irányít….

A menekülő és rémálmoktól szenvedő Alina pillanatnyi békére lel Mallal. A Ketterdamba visszatérő Kazra, Inejre és Jesperre nehézségek várnak.