Lwaxana Troi férjet keresve érkezik az Enterprise-ra, jelöltjei között első helyen Picard szerepel. Ám nem ő az egyetlen “merénylő” a fedélzeten, ugyanis mintegy mellékesen sikerül lelepleznie a hajón utazó diplomaták…

Frasier műsorát egy díjra jelölik, ő pedig bármire kész a győzelemért.