Star Trek: Voyager 4. évad 9. rész
Sorozat online: Star Trek: Voyager 4. évad 9. rész - Pokoli év (2. rész):
A működésképtelenség határáig roncsolódott Voyageren már a létfenntartás is akadozik, de a kapitány továbbkeresi a két eltűnt tisztjét. Eközben a krenim időhajón Paris és Chakotay mindinkább megismerkedik Annorax céljaival. Chakotay igyekszik segíteni a krenimnek, de miután látja, hogy Annoraxot nem is igazán birodalma, hanem csak egyetlen bolygó sorsa érdekel, Paris tanácsára a szökésen kezd el gondolkodni. A Voyagernek sikerül szövetségeseket találnia. Chakotay és Paris néhány krenim segítségével szabotálják Annorax hajóját, és megindul a Voyager vezette támadás is a hajó ellen.
Online sorozat: Star Trek: Voyager 4. évad 9. rész - Pokoli év (2. rész)
Sorozat online - epizód megjelenése: 1997-11-12
Online sorozat - évad megjelenése: 1997
Sorozat rendező: Michael Vejar
Sorozat színészek: John Loprieno, Kurtwood Smith, Lise Simms, Majel Barrett, Peter Marx
